|
“A recente pesquisa Retratos da Leitura no Brasil aponta a Bíblia como o livro mais lido pela população brasileira 43 milhões de pessoas já a leram, dos quais 45% afirmaram fazê-lo com freqüência. Mas nem sempre a relação entre os brasileiros e as Escrituras se deu de forma pacífica. O professor do departamento de Teologia da PUC-SP (Pontifícia Universidade Católica) Rafael Rodrigues da Silva explica que nos primeiros anos o Brasil não se tornou cristão pela leitura da Bíblia, mas sim “pela imposição colonizadora”. Segundo ele, nesse momento da história, “a cruz e a espada determinam a cristianização”. Ou seja, “a prática religiosa ocorria pela doutrinação e não pela utilização do texto sagrado”.
O Brasil comemora este ano duzentos anos da chegada da Bíblia ao país junto com a vinda da família real. O texto, feito exclusivamente para o Brasil em 1808, é resultado do trabalho da Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira, entidade que ajudou a difundir as Escrituras em todo o mundo. Os 200 anos desse acontecimento marcante para a igreja brasileira é um dos motivos que levaram a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) a escolher 2008 como o Ano da Bíblia. Para comemorar, a entidade programou, até dezembro, uma série de eventos que tem o objetivo de ressaltar a importância da Bíblia para todos.
Embora a influência da tradução da Bíblia em português ainda não tenha sido profundamente estudada, Erní Seibert, secretário de comunicação e ação social da SBB, lembra que a versão feita por João Ferreira de Almeida é a obra mais publicada e lida na história da língua portuguesa. Para se ter uma idéia dessa grandiosidade, só em 2003 foram distribuídas no mundo 430,9 milhões de Bíblias. Três anos depois, apenas no Brasil, a SBB distribuiu 8,2 milhões de exemplares. “Como a leitura é elemento fundamental para a preservação da língua e, em boa parte, determinante para o uso que as pessoas fazem do idioma, sem dúvida alguma, a Bíblia teve papel importante”, afirma.
No dia-a-dia é possível identificar vários conceitos bíblicos assimilados pela cultura cujas raízes a maioria das pessoas desconhece, entretanto. Um exemplo é a Declaração Universal dos Direitos Humanos, que, em 2008, completa 60 anos. Nos seus 30 artigos, é possível identificar conceitos que tiveram fundamentação nas Escrituras. Respeito às crianças, igualdade de direitos entre homens e mulheres e dignidade do trabalho, por exemplo, tornaram-se valores universais, mas que há séculos estão presentes na Bíblia.
|
